loading ...
loading...

2007-06-18 | 今日头条之港姐:“香港小姐比赛前开夜车临时抱佛脚”,英语怎么说英语?

分享

今日头条是“16位香港小姐搜狐集体开博”,老罗老却想到了一个六级单词。 疑惑 ,什么意思?

此事说起来多少有点奇怪,可事情就是这样:一看见“香港小姐”几个字眼,老罗老立刻想到一张张开的嘴巴,还有米饭和动物,往这张嘴巴里塞,实在塞不下了,最后还得用猪八戒的那个钉耙往里捅一捅,好不容易才把那么多东西给塞进去了。

老罗老看见瘦的人都有这种念头,模特儿之类,想把米饭和动物往她们的嘴巴里硬塞进去。

怪啊,只怪老罗老背单词都是这么背下来的,那种脑筋,真是 。。。说什么好呢?用一句客气的话来说,就是“游走在正常和非正常之间”的那种思维,也就是说,再往前一步,就是“不正常”了。

我看不用往前一步,因为已经不正常了!!! 流汗 !!!

老罗老看见16位香港小姐,究竟想到了什么六级单词啦?

一张张开的嘴巴,就是 C 了,米饭,就是 R (rice)了,动物,就是 A (animal)嚒,最后用猪八戒的钉耙,就是那个 M 啊,往里硬塞,整个动作下来,就是 CRAM 了,这就是那个由香港小姐想到的六级单词。

cram 啊?什么意思?啊,那就是“硬塞”啊,呵呵,就是这意思,如何? 偷笑 。。。

以后,但凡看见这个 cram 呢,就想到往嘴巴或者肚子里“硬塞”东西,塞什么?米饭和动物嚒。

她拼命往嘴里塞吃的东西,就是 She crams food in her mouth.了哇!

变态! 尴尬 。。。

好像是有点哦,不过,不变态,怎么能记住单词?背四六级单词本身就是一个变态的运动,没办法的。

什么语境都没有,稀松平常的言语都还没会说,就要背这些高深莫测的单词,不是变态是什么?

你就盯着那个 cram 看,怎么看怎么就有把东西往嘴里“硬塞”进去的意思,一个张着的嘴巴,米饭,动物,还有最后那一钉耙,我靠,这一塞进去,还不把肚子给撑破了哇???

对了,说对了!请记住这句话,硬塞进去是会把肚子撑破的!!!记住啦,有后话!!! 偷笑 。。。

话又说回来,老罗老稍微看了一下这些单词,觉得并不是老外很少使用的珍稀动物,很多是非常生活化的,就像这个 cram 吧,问题是教单词的老师没有把这些词最生活化的一面展现出来,故,大家觉得烦。

这个 cram 嚒,“硬塞”,是动词啊,可是老外用在哪里知道吗?

比如你在街上抓着一老外,问他:“老外,用 cram 造一个句子,你脑子里想什么就马上说出来!”

老外说了:

Sleep or cram?

你愣住了:“什么?Sleep or cram 啊?是睡觉还是硬塞???”

嗯?也许是在说港姐?睡觉也容易胖,硬塞也容易胖,那还选择什么?也不对啊!那 。。。不行,老外,再说一个,这个不算!

老外又说了:

Cram for an exam.

哦???为了一个考试而硬塞???这 。。。和考试有关???难道是 。。。

临时抱佛脚???老外也弄这个???为了考试,硬塞进去知识???嗯,对了,问问他们有没有“开夜车”的?可是,“开夜车”,英语怎么说英语?

想 。。。既然临时抱佛脚是 cram 了,那么,考试以前,“整夜临时抱佛脚”,那不就是“开夜车”了吗?

对,就这么办!

“老外,你们有没有 all-night cram 的啊?”

“有有有有!!!!我们一般说 all-night cram session 的,如果想用动词呢,就说 to cram all night 了,呵呵,你都知道啊?”

原来这样!不是说老外读书很省力的吗?难道他们也 。。。

是的,你听他们怎么说?Cramming has been a part of student life. 已经是学生生活的一部分了!

所以,如果香港小姐在比赛前晚说 I need to cram. 的时候,不要以为她们饿了啊,饿死也不吃的嚒!

老罗老,你认识港姐?

没有没有,一个也不认识!

那是她们惹着你了?

哪能啊?她们正眼不会瞧我一下的嚒,怎么会惹我?

那 。。。你何苦来?

是啊,何苦来???怎么着也想不通,从香港小姐,一直说到“开夜车”!!!

分享 分享 |  评论 (9) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  类别 (说闻解字) |  发表于 13:58
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复